Please read these conditions of use (these “Conditions of Use”) carefully before accessing or using the Website, Services or Products (collectively, the “Offerings”). Killarney Mountain Lodge Limited and any of its Affiliates (“KML”, “we”, “us” and “our”) provides you with access to, and use of, each of our Offerings subject to and conditional on your acceptance of these Conditions of Use (the term “use” when used here in respect of each of the Offerings will mean access or use, and “using” will have a corresponding meaning). By using an Offering, you agree to be bound by these Conditions of Use and our Privacy Policy, which may be accessed online at https://www.killarney.com/privacy-policy/ (the “Privacy Policy”) without limitation or qualification. If you do not agree to be bound by these Conditions of Use and our Privacy Policy, or are not capable of agreeing to these Conditions of Use and our Privacy Policy, then you must not use any of the Offerings. These Conditions of Use form a legal agreement between: (a) KML and you individually if you are agreeing to these Conditions of Use in your own capacity; and (b) KML and the entity on whose benefit you act if you are authorized to use the Offering on behalf of such entity.
BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE BY CLICKING ON THE APPROPRIATE BUTTON BELOW, OR BY USING ANY OF THE OFFERINGS OR THE CONTENT, YOU WARRANT THAT: (a) YOU HAVE REACHED THE AGE OF MAJORITY IN YOUR JURISDICTION OF RESIDENCE; (b) YOU POSSESS THE LEGAL AUTHORITY TO CREATE A BINDING LEGAL OBLIGATION ON YOUR OWN BEHALF OR ON BEHALF OF THE ENTITY THAT IS RECEIVING THE BENEFIT OF THE OFFERING, AS APPLICABLE; AND (c) YOU, OR THE ENTITY ON WHOSE BEHALF YOU ARE ACTING, AS APPLICABLE, AGREE TO BE BOUND BY THESE CONDITIONS OF USE. IF, AT ANY TIME YOU OR THE ENTITY ON WHOSE BEHALF YOU ARE ACTING, AS APPLICABLE, DO NOT ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THESE CONDITIONS OF USE AND OUR PRIVACY POLICY, THEN YOUR SOLE RECOURSE AND THE SOLE RECOURSE OF THE ENTITY ON WHOSE BEHALF YOU ARE ACTING, IS TO STOP USING THE OFFERINGS IMMEDIATELY. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR CONCERNS ABOUT THESE CONDITIONS OF USE, PLEASE CONTACT KML AT SUPPORT@KILLARNEY.COM.
1.Definitions
Unless the context requires otherwise, terms in these Conditions of Use will have the meanings set out below, and where the context so admits, the singular will include the plural and vice versa (the term “including” when used herein will mean “including without limiting the generality for the foregoing”):
“Affiliate”of any Person means, at the time such determination is made, any other Person Controlling, Controlled by or under common Control with such first Person, in each case, whether directly or indirectly.
“Apple” has the meaning set out in Section 19.
“Confidential Information”” has the meaning set out in Section 13.
“Content” means collectively, all material, content, designs, layout, messages, communications, information, data, images, graphics, pictures, illustrations, artwork, photographs, audio, sounds, music, video, object code, source code hypertext mark-up language, software, names, words, titles, phrases, logos, trademarks, service marks, trade names, and other information contained on, in, as part of, or accessible via, each Offering, including, for greater certainty, information about inventory, photographs, location information, and the “look and feel” of the Offering.
“Control” of a corporation or other entity is held by a Person that possesses, directly or indirectly, the power to direct or cause the direction of the management and policies of such corporation or other entity, whether: (a) by contract; (b) by ownership of securities of the corporation or other entity to which are attached more than 50 percent of the votes that may be cast to elect directors or persons acting in a similar capacity of the corporation or other entity are held, other than by way of security only, by or for the benefit of such Person; or (c) otherwise, and “Controlled” and “Controlling” have corresponding meanings.
“Documentation” means any documentation in any form whatsoever, including any reports, records, written designs, specifications, requirements, user manuals, installation guides, user guides, instructions, description, flow charts, process maps, drawings or plans provided or made available on, in, via or as part of, any Offering.
Feedback” has the meaning set out in Section 9.
Fees” has the meaning set out in Section 12
“Ideas” means any discoveries, developments, plans, methodologies, designs, research data, trade secrets, improvements to trade secrets, suggestions, documents, proposals, inventions or feedback.
“Intellectual Property Rights” means: (a) any and all proprietary rights provided under: (i) patent law; (ii) copyright law (including moral rights); (iii) trade-mark law; (iv) design patent or industrial design law; or (v) any other statutory provision or common law principle applicable to these Conditions of Use, including trade secret law, which may provide a right in confidential information, ideas, formulae, algorithms, concepts, inventions, processes or know-how generally, or the expression or use of such confidential information, ideas, formulae, algorithms, concepts, inventions, processes or know-how; and (b) any and all applications, registrations, licences, sublicences, agreements or any other evidence of a right in any of the foregoing.
“KML” , “we”, “us” and “our” have the meaning set out at the beginning of these Conditions of Use. “
Licence” has the meaning set out in Section 5.
“Offerings” has the meaning set out at the beginning of these Conditions of Use.
“Product” means any Software, Documentation, or product, distributed or made available to you directly or indirectly by KML, in any manner or format whatsoever, including via a Service
“RIME” has the meaning set out in Section 19.
“Service” means any service, online application or tool provided or made available to you directly or indirectly by KML, in any manner or format whatsoever, including via the Website or any webservice provided by KML.
“Software” means any computer or mobile device application, program, firmware, routine, code, instruction, script, macro, application programming or other interface, tool, document display definition, object library or software tool, or other instruction or set of instructions for hardware, whether in source code or object code and whether expressed in any or all languages including embedded programs (including, for greater certainty, web browser extensions) and human interfaces, SQL and other query languages, hypertext mark-up language and other computer mark-up languages, and all updates, enhancements and upgrades thereto, provided or made available to you directly or indirectly by KML.
“Territories” has the meaning set out in Section 4.
“Third Party Websites” has the meaning set out in Section 10.
“UCITA” has the meaning set out in Section 15.
“Usage Rules” has the meaning set out in Section 19.
“Website” means the website at www.killarney.com and all related webpages, in each case including through their generally available interfaces or any derivative or affiliate website, web page(s) or referred website(s) therefrom.
“use” and “using” have the meaning set out at the beginning of these Conditions of Use.
“use” and “using” have the meaning set out at the beginning of these Conditions of Use.
2.Eligibility
The Offerings are available only to individuals who are at least 18 years of age and have otherwise achieved the age of majority in the applicable jurisdiction so as to be able to legally agree to these Conditions of Use. You represent and warrant to KML that all registration and other information you submit or provide to KML, including via the Website or any Service or any other means, is accurate and truthful, and that you have the rights to provide such information to us. You agree that KML may, in its sole discretion, refuse to offer any Offering to any person or entity at any time for any reason whatsoever. This provision is void where prohibited by law and the right to use the Offerings is revoked in such jurisdictions.
3.Privacy
At KML, we are committed to protecting your privacy. For more information about how we collect, use and protect your personal information, please review our Privacy Policy, which may be accessed online at https://www.killarney.com/privacy-policy/.
4.Territory
The Offerings are intended for use internationally (collectively, the “Territories”). KML may change the Territories at any time by updating these Conditions of Use and posting the updated version of these Conditions of Use on the Website, which posting will be deemed to be notice of such change.
5.Licence
Aside from Products or Services purchased for consumption or use, the Offering that has been provided or made available to you directly or indirectly by KML is licensed and not sold to you. Unless otherwise stated in this Section 5 and subject to your compliance at all times with all applicable laws and these Conditions of Use, we hereby grant you a limited, personal, revocable, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence (the “Licence”) to use the Offering solely for and in accordance with the purposes applicable to such Offering that may be set out in the Documentation applicable to such Offering or as otherwise instructed or directed by us.
In the case of the Website, the Licence granted to you is limited solely to purposes of becoming informed about KML and the services we offer, and to submit inquires to us. Unless otherwise agreed in writing, the Website may be used only through our generally available interfaces.
In the case of any online application or webservice provided by KML, the Licence granted to you is limited solely to the purposes of using the online application or webservice to request and receive information or data provided by KML.
You agree that we may revoke the Licence at any time with or without any reason, and the Licence will be automatically with immediate effect upon any breach by you of any term or condition of these Conditions of Use.
6.Restrictions and Obligations Applicable to Your Use of the Offerings
You agree that you are responsible for all of your activities and the activities of those on whose behalf you have agreed to these Conditions of Use, while using any Offering.
(a) Restrictions and Obligations Applicable to Your Use of the Offerings
You will not, and will not permit any third party to:
You will ensure that the Offerings are at all times secure from unauthorized access, and you will, at all times, use the Offerings in compliance with all applicable laws, industry standards and guidelines.
(b) Restrictions and Obligations Applicable to Your Use of the Services, Website and Software
In addition to the restrictions and obligations applicable to your use of the Offerings described in Section 6(a) above, you will not, and will not permit any third party to:
At all times, you will use the Services, Website and Software in compliance with all applicable laws, instructions from KML and these Conditions of Use. You are responsible for the security of your login credentials to use the Services. We may suspend or terminate your login credentials at any time for any reason in our sole discretion with or without notice to you.
(c) Restrictions Applicable to Your Use of Products
In addition to the restrictions and obligations applicable to your use of the Offerings, including the Services, Website and Software described in Sections 6(a) and 6(b) above, you will not, and will not permit any third party to:
7.Software Updatesy
The Software may include functionality to automatically check for changes, updates or upgrades to the Software. You hereby agree that KML may make such changes, updates or upgrades available to you from time to time. Such changes, updates or upgrades will be subject to the terms of these Conditions of Use, unless the Software is expressly provided to you pursuant to different or additional written terms and conditions, in which case, those different or additional terms and conditions (which may include the payment of additional fees), will apply.
8.Proprietary Rights
You hereby acknowledge and agree that KML expressly reserves and owns all rights, including Intellectual Property Rights, and title to, and interest in, the Offerings, Content and all other materials provided or made accessible by KML hereunder not expressly granted to you. All rights, including Intellectual Property Rights, and title to and interest in, the Offerings, Content and all other materials provided or made accessible by KML hereunder, and all updates, adaptations, translations, customizations, enhancements or derivative works thereof, will remain with KML. You acquire absolutely no rights or licences to any Offering or Content other than the limited right to use the Offering that has been provided or made available to you directly or indirectly by KML, in accordance with these Conditions of Use. Subject to the provisions contained in Section 5, the Offering is licensed and not sold to you. Logos, trademarks and product and company names mentioned on the Website may be the logos and trademarks of their respective owners
9.Communications and Feedback
KML does not guarantee the confidentiality of any communications made by you to KML or any other information transmitted by you to KML, including communications made by email or information transmitted through or in your use of any Offering. We may retain a copy of any such communications for the purpose of and to the extent necessary for us to comply with applicable legal, regulatory and reasonably internal backup or archival purposes and requirements.
By submitting ideas, suggestions, documents, proposals, material, content, graphics, illustrations, photographs, audio, sounds, music, video, messages, communications, artwork, data, information and/or images (collectively, “Feedback”) to KML, including via the Website or a Service, you acknowledge and agree that:
10.Third Party Content and Services
An Offering may permit you to link to or otherwise use the websites or services of third parties (collectively, the “Third Party Websites”). Third Party Websites are not controlled by us. The ability to use Third Party Websites is provided to you for convenience only, and does not imply that we endorse such Third Party Websites. You acknowledge and agree that we are not responsible or liable for such Third Party Websites or any content therein, including, for greater certainty, the accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of Third Party Websites. When you use Third Party Websites, you do so at your own risk and under your own discretion, and you acknowledge that the applicable third party’s terms and policies apply, including such third party’s terms of use. We are not responsible for your use of any Third Party Websites, and these Conditions of Use do not grant you any right with respect to Third Party Websites. You further acknowledge and agree that KML and its Affiliates will not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with your use of or reliance on any content, goods or services provided or made available on or through Third Party Websites.
11.Telecommunications Services
KML has no responsibility for providing you with connectivity to the Internet, wireless access, or any other telecommunications services necessary for you to receive or interact with the Website or Services.
12.Fees
You agree to pay all amounts (collectively, the “Fees”), if any, invoiced to you by KML for the use of a Product, Service or Software, which amounts may be invoiced on a per transaction basis or a subscription basis, and in arrears or in advance. You will pay all Fees within 30 days of the receipt of an invoice for such Fees or as otherwise agreed to in writing by KML.
13.Confidentiality
In the course of your use of the Offerings or any part thereof, you may be provided with or have access to certain confidential information of KML or its affiliates, suppliers and licensors. Such confidential information is any information about or related to our Offerings or our business that is not publicly available when you receive it and which we treat as being confidential, whether marked as confidential or not, including market information and analyses, forecasts, trend analysis information, and other information and analyses derived from or provided through the Website and Services (collectively, “Confidential Information”). You will take any and all steps and precautions that may be reasonably required to maintain the confidentiality of the Confidential Information, and you will not use or disclose or provide access to, or transfer or otherwise make available any Confidential Information to any third party except as expressly permitted under this Section 13. You may disclose Confidential Information only to those employees who have a genuine need to know such Confidential Information in order for you to comply with these Conditions of Use, provided you first ensure that such employees are bound by written confidentiality agreements containing terms equivalent to those contained in this Section 13. Your confidentiality obligations will survive any termination of these Conditions of Use or the Licence.
You acknowledge that your breach or threatened breach of your confidentiality obligations hereunder will cause KML irreparable damage or injury, the exact amount of which cannot be ascertained, and that, for such reason, in addition to any other remedies available to us, we are entitled to proceed immediately to court in order to obtain interim, interlocutory, and final injunctive relief restraining you from breaching, and requiring you to comply with, your obligations under this Section 13, without the need to prove irreparable damage or injury, or post any security. You further acknowledge and agree that the Offerings and Content were developed at considerable time and expense by KML and is confidential to and contains trade-secrets of KML or its licensors.
14.Termination and Suspension
If you breach any of the provisions of these Conditions of Use, KML may terminate these Conditions of Use, including revoking your Licence to the Offerings and/or suspending your use of one or more Offerings. You will be deemed to be in breach of these Conditions of Use if any Fees remain unpaid more than 30 days following the date payment of such Fees was due. KML will not have any liability to you arising from, in connection with or related to the termination of these Conditions of Use or the suspension of your use of one or more Offerings in accordance with this Section 14. KML may also temporarily suspend the Services, in whole or in part, where required by law, in the case of security violations or threats, for service maintenance or repair, or for any other reasons deemed necessary or desirable by KML. Upon the termination of these Conditions of Use, you will cease all use of the Offerings and, if possible, permanently delete all copies of any Products or Content in your possession or control.
15.Disclaimers
THE OFFERINGS AND THE CONTENT ARE BEING PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. KML DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KML DOES NOT WARRANT THAT THE INSTALLATION OF THE SOFTWARE OR THE USE OF ANY OFFERING WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. KML MAY CORRECT, MODIFY, AMEND, ENHANCE, IMPROVE AND MAKE ANY OTHER CHANGES TO ANY OFFERING OR THE CONTENT AT ANY TIME, OR DISCONTINUE PROVIDING ANY OFFERING OR DISPLAYING ANY CONTENT AT ANY TIME WITH OR WITHOUT NOTICE.
WITHOUT LIMITING ANY OF THE FOREGOING, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT:
IN NO EVENT WILL KML BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULT OR ARISE FROM, ARE RELATED TO OR ARE IN CONNECTION WITH THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE, ANY OFFERING OR ANY THIRD PARTY WEBSITES, INCLUDING ANY PRODUCTS OR CONTENT, EVEN IF KML HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
YOU EXPRESSLY HOLD KML HARMLESS FROM ANY AND ALL CLAIMS, LOSSES, LIABILITY, DAMAGES, INJURIES AND EXPENSES (INCLUDING PERSONAL INJURY CLAIMS) ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF ANY OFFERING OR THE CONTENT, THIRD PARTY WEBSITES, AND ANY ALLEGED OR ACTUAL VIOLATION BY YOU OF THESE CONDITIONS OF USE.
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THESE CONDITIONS OF USE AND, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION, KML WILL HAVE NO OTHER OBLIGATION, DUTY, OR LIABILITY WHATSOEVER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE TO YOU, INCLUDING ANY LIABILITY FOR NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY. THE LIMITATIONS, EXCLUSIONS, AND DISCLAIMERS IN THESE CONDITIONS OF USE WILL APPLY:
YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS AND LIMITATIONS SET FORTH IN THESE CONDITIONS OF USE CONSTITUTE AN ESSENTIAL ELEMENT OF THESE CONDITIONS OF USE AND THAT IN THE ABSENCE OF SUCH DISCLAIMERS, EXCLUSIONS AND LIMITATIONS, THE FEES AND OTHER TERMS IN THESE CONDITIONS OF USE WOULD BE SUBSTANTIALLY DIFFERENT. IN ADDITION TO THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS SET OUT ABOVE, IN NO EVENT WILL ANY DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, SHAREHOLDERS, AGENTS, SUCCESSORS OR ASSIGNS OF KML, OR ANY DISTRIBUTORS, SUPPLIERS, INDEPENDENT CONTRACTORS, CUSTOMERS, PARTNERS OR ORGANIZATIONS THAT WORK WITH KML IN CONNECTION WITH THE OFFERINGS OR THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, SUCCESSORS OR ASSIGNS, OR ANY AFFILIATES OF KML HAVE ANY LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO THESE CONDITIONS OF USE, THE CONTENT OR ANY OFFERING.
16.Limitation of Liability
In no event will the aggregate liability of KML based upon, arising from, in connection with or related to these Conditions of Use, the Content or the Offerings exceed the Fees, if any, paid by you for that Offering that gave rise to the claim, in the month in which the cause of action underlying such claim first arose.
17.Defence and Indemnity
You will defend, indemnify, and hold harmless KML, its affiliates and each of their respective directors, officers, employees, contractors, suppliers, licensors, representatives and agents from all liabilities, claims, and expenses, including reasonable legal fees, that arise from, are based upon or in connection with, or relate to your use of any one or more Offerings or anyone using your login credentials to one or more Offerings, or any violation or alleged violation by your or anyone using your login credentials of these Conditions of Use.
18.Changes
KML reserves the right at any time and from time to time to change these Conditions of Use and to notify you of such change by posting the updated version of these Conditions of Use on the Website. You are responsible for regularly reviewing these Conditions of Use, including by checking the date of “Last Update” at the beginning of these Conditions of Use. Continued use of any Offering or the Content after any such changes will constitute your consent to be bound by such changes, with continued provision of the use of the Offering or Content, in whole or in part, constituting consideration from KML to you for so being bound. Your only right with respect to any dissatisfaction with these Conditions of Use, any policy or practice of ours in operating, offering or providing our Offerings or the Content, is to stop using our Offerings and the Content.
19.Additional Usage Rules
Since you may download certain Software from a third party app store, your use of such Software may be governed by usage rules established by the app store provider which relate to your usage of such Software (collectively, the “Usage Rules”) in addition to these Conditions of Use. You represent and warrant that you are not prohibited by any applicable laws or Usage Rules from downloading and using such Software. By downloading, installing and using such Software, you acknowledge and agree that:
20.General Provisions
(a) Assignment.
KML may assign this Agreement, in whole or in part, without notice to you or your prior consent. You may not assign this Agreement, in whole or in part, without the prior written consent of KML, and any such assignment by you without KML’s prior written consent will be of no effect. KML may perform all obligations to be performed under this Agreement directly or may have some or all obligations performed by its contractors, subcontractors or affiliates.
(b) Notices.
Except as otherwise provided in these Conditions of Use, all notices or other communications hereunder from you to us will be deemed to have been duly given when made in writing and delivered in person, by courier or deposited in the mail, postage prepaid, registered mail, return receipt requested, and addressed to KML at 3 Commissioner Street, Killarney, Ontario P0M 2A0, Canada.
(c) Force Majeure.
Notwithstanding any other provision in these Conditions of Use, we will not be in default or breach of these Conditions of Use for failure to fulfill our obligations when due to or contributed by causes beyond our reasonable control, including: an act of God such including a fire, flood, earthquake, epidemic, volcanic eruption, adverse weather conditions, storm, hurricane or other natural disaster, a strike, lock-out, labour dispute; war, invasion, act of foreign enemy hostilities (whether war has been declared or not), civil war rebellion revolution insurrection or military or usurped power, terrorism, act of sabotage, civil disturbance, blockade, riot, civil commotion, malicious damage, interruption or failure of electricity, power supply, interruption or failure of the internet or other telecommunication facility, network or means of telecommunication, computer virus, or bug, third party computer infiltration, attack by a hacker, governmental restriction, or any other act or circumstance that materially increases or affects the risk or danger to the health or safety of members of the public.
(d) Entire Agreement.
Unless otherwise agreed to in writing by KML:
(e) No Waiver.
KML’s failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of these Conditions of Use will not be construed as a waiver of any provisions or right. Any waiver of the terms or conditions herein by KML must be in writing and signed by an authorized officer of KML expressly referencing the applicable provisions of Conditions of Use. Waiver of any provision hereof in one instance will not preclude enforcement thereof on future occasions.
(f) Severability.
If any provision of these Conditions of Use is determined to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction, then:
(g) Third Party Beneficiaries.
KML’s affiliates and their respective employees, officers, directors, shareholders, contractors, suppliers and representatives are third party beneficiaries for the purpose of the limitation of liability provisions and your indemnity obligations contained herein. Except as otherwise specifically stated in this Section 20(g), the provisions herein are for the benefit of you and KML, and not for any other person or entity.
(h) Survival.
The following provisions in these Conditions of Use will survive any termination of these Conditions of Use or revocation of your Licence: Section 8 (Proprietary Rights); Section 9 (Communications and Feedback); Section 10 (Third Party Content and Services); Section 11 (Telecommunications Services); Section 12 (Fees); Section 13 (Confidentiality); Section 15 (Disclaimers); Section 16 (Limitation of Liability); Section 17 (Defence and Indemnity); Section 18 (Changes); Section 19 (Additional Usage Rules); this Section 20; and all representations and warranties provided by you as described in these Conditions of Use.
(i) Amendments.
The suppliers, agents, employees, contractors, licensors, distributors, and dealers of KML are not authorized to amend or make any modifications to these Conditions of Use, or to make any additional representations, commitments, or warranties binding on KML, and all such amendments, modifications, representations, commitments and warranties will be of no force or effect. Amendments to or modifications of these Conditions of Use will be made solely in accordance with Section 18.
(j) Governing Law, Jurisdiction and Venue, and Class Action Waiver.
These Conditions of Use will be governed by and construed under the laws of the Province of Ontario, and the federal laws of Canada applicable therein, excluding any body of law governing conflicts of law. KML has the right to institute legal or equitable proceedings, including proceedings seeking injunctive relief, in a court of law for claims or disputes regarding:
(k) Language.
It is the express wish of the parties that these Conditions of Use and all related documents be drawn up in English. C’est la volonté expresse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.
